Извне

7.6

4.4 из 5 / 182 человек

Жанр: Ужасы, Фантастика, Детектив, Триллер, Драма

Дата выхода: 2022-02-20

Оригинал: From

Страна: США

Режиссер: Джек Бендер, Брэд Тернер, Дженнифер Лиао

В ролях: Скотт МакКорд, Хэролд Перрино, Каталина Сандино Морено, Эйон Бэйли, Дэвид Алпей, Элизабет Браун, Рики Хе, Хлоя Ван Ландшут, Pegah Ghafoori, Кортен Мур

Обновление: 4 сезон 8 серия

Молодая американская семья с детьми отправляется в путешествие по лесам в своем доме на колесах. Однако по дороге они попадают в ДТП и получают ранения. Протагонистам помогают жители небольшого поселка, расположенным недалеко от места аварии. Дальнейшие события являют собой самый худший кошмар в жизни наших туристов. © StudioHD

Смотреть сериал Извне онлайн

Вам могут понравиться сериалы:

Призраки дома на холме

Комментарии (53)

53 • Бритый • 28 мая 2026 19:36

Задумка неплохая. Сериал вроде и цепляет с первой серии,но слишком много мыла сразу дают и скучных сцен, но это ещё ладно, вся проблема в актёрах. Почти никто из них не цепляет, по большей части абсолютно плевать на всех, нет сопереживания, жалости и вообще каких-то эмоций. Хорошо играет только женщина, которая рассказывала как убили ее сестру,Дона вроде. Остальные все невзрачные, скучновато и не интересно смотреть. Прям смотришь и ждёшь чтобы в сериале уже настала ночь и хоть что-то интересное было

Ответить

-2

52 • Merica • 24 мая 2026 22:06

hcturi,
Ржунимагу " филолог английского языка зашел в чат", daaamn! - lmao you must be efing kidding, right? Because every basic person knows, that there is Crepes (точный аналог блинов) and pancakes (они похожи только по толщине на оладьи). Ma'am/sir если вы филолог по образованию, это не делает вас экспертом в чьей либо культуре и еще меньше cuisine, вот такой вы хреновый филолог. Явно вышнеобразованный с проплаченными проходными и дипломом и возрастом лет в 17, судя по гонору. There is not such a things as nuances of translating in this case it's just a luck of knowledge-end of conversation.

MrLevinson,
Перевод не правильный. Блины - Crepes, оладьи - pancakes, оладьи просто выглядят, да и на вкус не совсем оладьи только по толщине. Зато crepes точная копия всем привычных блинов. Просто наши с переводом не заморачиваются частенько, что то упрощают, что то перевирают, что то опускают и т.д.

Ответить

-1

51 • hcturi • 17 мая 2026 16:17

MrLevinson,
[Филолог английского языка зашел в чат.]
Это просто тонкости перевода. У американцев нет аналога наших классических тонких блинчиков в том виде, к которому мы привыкли. То, что обычно показывают в фильмах и сериалах, это pancakes, и по нашим меркам они скорее ближе к оладьям.

При этом слово pancake в английском может использоваться и как общий перевод слова “блин”, поэтому при локализации их нередко переводят как “блинчики”. А в последние годы у нас сами американские pancakes часто называют уже прямым англицизмом “панкейки”, чтобы не путать их с традиционными тонкими блинами. Обычные нюансы языка и перевода.

Ответить